No tiene artículos en su cesta de la compra.

Tarjetas Regalo de Misako

Tarjetas regalo Misako: acierto seguro

 

Misako presenta sus Tarjetas Regalo, una compra segura para los que no saben qué regalar. Descúbrelas en sus dos versiones:


 

1.- La tarjeta regalo (en adelante la Tarjeta) es propiedad de su emisor, FRAG COMERCIO INTERNACIONAL S.L (En adelante MISAKO), cuya identidad consta en la propia Tarjeta física o en el correo electrónico de envío de la Tarjeta virtual, siendo el portador un mero depositario de la misma.

2.- La Tarjeta está disponible en los siguientes formatos:

                2.1 Tarjeta física a la venta en las tiendas MISAKO de España.

                2.2 Tarjeta física a la venta en el sitio web www.misako.com.

                2.3 Tarjeta virtual o e-gift a la venta en el sitio web www.misako.com.

3.- La Tarjeta permite comprar cualquier artículo a la venta en las tiendas MISAKO solo de España y en el sitio web.

4.- La Tarjeta puede pagarse a través de cualquier de las formas de pago admitida en las tiendas MISAKO o en www.misako.com . En ningún caso podrá pagarse con otra tarjeta regalo.

5.- La Tarjeta puede usarse tantas veces como se desee hasta que se agote el saldo. Si la compra excede el saldo disponible en la Tarjeta, la diferencia podrá pagarse a través de cualquier forma de pago aceptada en las tiendas MISAKO o en www.misako.com .

6.- El saldo disponible de la Tarjeta comprada en una de las tiendas MISAKO, podrá ser facilitado por las dependientes/as de cualquier tienda MISAKO del territorio español o, en la información facilitada al realizar un pedido, en caso de compra en www.misako.com . Se podrá consultar el saldo disponible en la Tarjeta en las tiendas MISAKO y en el caso de ser un usuario registrado en www.misako.com . Salvo prueba en contrario, el saldo disponible en la Tarjeta será el que determine la caja utilizada en las tiendas MISAKO o el determinado a través de consulta en www.misako.com .

Para el caso de los usuarios no registrados que quieran consultar el saldo de su tarjeta, estos deberán enviar un correo electrónico con la petición a tiendavirtual@misako.com .

7.- Los productos adquiridos con la Tarjeta en las tiendas MISAKO están sujetos a la misma política de cambios y devoluciones que el resto de productos comprados en dichas tiendas. Por su parte, los productos adquiridos con la Tarjeta en www.misako.com están sujetos a la política de cambios y devoluciones de dicha página web.

8.- La Tarjeta tiene una validez de un año a contar desde la compra de la misma.

9.- La tarjeta es un documento al portador. La responsabilidad del uso y custodia de la Tarjeta corresponde exclusivamente a su tenedor. No se reemplazará la Tarjeta en caso de robo, pérdida, extravío o deterioro, si bien MISAKO se reserva el derecho a reemplazar la Tarjeta en caso de cambio de formato de la misma.

10.- En caso de adquisición de la Tarjeta virtual en www.misako.com , MISAKO no será responsable de la no recepción o del retraso en la recepción de la Tarjeta por su destinatario por motivos ajenos a la voluntad de MISAKO, incluyendo, entre otros, (i) las deficiencias o el colapso de las líneas o sistemas de telecomunicaciones, (ii) el retraso en la transmisión de información o datos o pérdida de información o datos que pueda producirse por cualquiera de las circunstancias mencionadas en (i), (iii) inexactitud de los datos del destinatario de la Tarjeta en la cuenta de correo electrónico facilitada o (iv) la consideración del correo electrónico remitido por MISAKO como spam o correo no deseado.

11.- Las Tarjetas originariamente obtenidas de forma ilícita serán nulas, no podrán utilizarse para la compra de bienes y su importe no será reembolsado.

12.- La Tarjeta no podrá ser utilizada para fines publicitarios o de promoción de productos o servicios comercializados por terceros ajenos al emisor de esta Tarjeta, salvo autorización previa y por escrito de éste.

13.- La adquisición y/o uso de la Tarjeta, implica la aceptación íntegra de estas condiciones generales, que se pueden leer en el sitio web www.misako.com/giftcard y en el embalaje original de la tarjeta.


1-La carte cadeau (dénommée la Carte dans la suite du document) est la propriété de son émetteur, FRAG COMERCIO INTERNACIONAL S.L. et de sa filiale française MISAKO FRANCE (dénommé MISAKO dans la suite du document) dont l’identité figure sur le support physique de la Carte ou dans le courriel d’envoi de la Carte virtuelle, le porteur n’en étant que simple dépositaire.

2-La Carte est disponible dans les formats suivants :

2.1 Carte matérielle en vente dans les magasins MISAKO en France métropolitaine.

2.2 Carte matérielle en vente sur le site web www.misako.com

2.3 Carte virtuelle ou e-gift en vente sur le site web www.misako.com

3-La Carte permet d’acheter n’importe quel article en vente dans les magasins MISAKO, uniquement en France métropolitaine et sur le site web, en fonction du solde restant sur la Carte.

4-Le paiement pour l’acquisition de la Carte peut être fait dans les magasins MISAKO selon les moyens de paiements de en vigueur dans lesdits magasins et dans le cas d’un achat sur le site www.misako.com, selon les moyens de paiement en vigueur dudit site.

5-La Carte peut être utilisée autant de fois que souhaité jusqu’à épuisement de son solde. Si le montant d’un achat dépasse le solde disponible sur la Carte, la différence peut être réglée en magasin MISAKO selon les moyens de paiements de en vigueur dans lesdits magasins et dans le cas d’un achat sur le site www.misako.com, selon les moyens de paiement en vigueur dudit site.

6- Le solde restant disponible sur la Carte achetée dans un des magasins MISAKO peut être donné par les vendeurs/ses de n’importe quel magasin MISAKO en France métropolitaine ou dans le cas d’un achat via le site www.misako.com, dans les informations données au moment d’effectuer l’achat. Le solde de la Carte peut être consulté dans les magasins MISAKO et sur le site web www.misako.com dans le cas d’un utilisateur enregistré sur ledit site. Sauf preuve du contraire, le solde disponible sur la Carte est celui déterminé par le système d’encaissement de MISAKO ou par le site web www.misako.com.

Dans le cas d’un utilisateur non enregistré du site web www.misako.com, le solde de la Carte peut être demandé en envoyant un courriel à tiendavirtual@misako.com

7-Les produits acquis avec la Carte dans les magasins MISAKO sont soumis à la même politique d’échanges et retours que le reste des produits achetés dans lesdits magasins. Pour leur part, les produits acquis avec la Carte sur www.misako.com son soumis à la politique d’échanges et remboursement dudit site web.

8- La Carte est valide un an à partir de sa date d’achat.

9-La Carte est un document au porteur. Le porteur est seul responsable de la garde et l’usage de la Carte. En cas de vol, perte ou détérioration de la Carte, celle-ci ne sera pas remplacée. MISAKO se réserve le droit de remplacer la Carte dans le cas où celle-ci viendrait à changer de support et/ou format.

10-Dans le cas où la Carte a été acquise sur le site www.misako.com, MISAKO ne sera pas tenu pour responsable de la non réception ou du retard au moment de délivrer la Carte à son destinataire pour des motifs étrangers à la volonté de MISAKO, qui inclus entre autre, (i) les problèmes des lignes ou systèmes de télécommunications, (ii) le retard dans la transmission d’information ou données, ou pertes d’informations ou données qui pourrait être occasionnés par les problèmes mentionnés en (i),(iii) données inexactes de l’adresse du courriel du destinataire de la Carte ou (iv) le fait que le courriel envoyé par MISAKO soit considéré comme spam ou courriel indésirable par le système de courriel du destinataire.

11- Les Cartes obtenues de manière illicite seront considérées comme nulles, elles ne pourront être utilisées pour l’achat de produits et leur solde ne sera pas remboursé.

12-La Carte ne pourra pas être utilisée à des fins publicitaire ou de promotion de produits ou services commercialisés par des tiers étrangers à l’émission de la Carte, sauf autorisation préalable délivrée par écrit.

13-L’acquisition et/ou utilisation de la Carte implique l’acception totale de ces conditions générales qui peuvent être consultées sur le site web www.misako.com/giftcard et sur l’emballage original de la Carte.


1.- O cartão Oferta (o Cartão) é propriedade do emissor, FRAG COMERCIO INTERNACIONAL S.L e sua subsidiária português GRAVITA ESTILO UNIPESSOAL LDA (adiante, MISAKO) cuja denominação completa consta no próprio Cartão ou no correio electrónico de envio do Cartão virtual, sendo o seu portador um mero utilizador do mesmo.

2.- O Cartão está disponível nos seguintes formatos:

                2.1 Cartão físico à venda nos pontos de venda MISAKO situados em território português.

                2.2 Cartão físico à venda na página web www.misako.com

                2.3 Cartão virtual ou e-gift à venda em www.misako.com

3.- O Cartão pode ser usado para comprar qualquer artigo à venda em qualquer loja MISAKO ou via www.misako.com .

4.- O Cartão pode ser adquirido através de qualquer dos meios de pagamento aceites nas lojas MISAKO ou em www.misako.com , conforme o local de aquisição. O Cartão não pode ser adquirido através de outro Cartão Oferta.

5.- O Cartão pode utilizar-se tantas vezes quanto as desejadas até esgotar a importância total emitida. Se o valor da compra ultrapassar o saldo disponível no Cartão, a diferença pode pagar-se em dinheiro ou através de qualquer um dos outros meios de pagamento aceites nas lojas MISAKO ou em www.misako.com , conforme o caso.

6.- O saldo disponível do Cartão comprado em uma das lojas MISAKO, pode ser facilitado pela vendedora de qualquer loja MISAKO em Portugal ou na informação prestada quando se realiza o pedido, no caso da compra em www.misako.com . O saldo disponível do Cartão pode ser consultado nas lojas MISAKO ou no caso de um usuário registrado, em www.misako.com .Salvo prova em contrário, o saldo disponível em cada momento no Cartão será o determinado na caixa utilizada nas lojas MISAKO ou o determinado na consulta em www.misako.com .

No caso de usuários não registrados que querem ver o saldo do seu Cartão, deve enviar um e-mail para tiendavirtual@misako.com .

7.- Os produtos adquiridos com o Cartão nas lojas MISAKO estão sujeitos à mesma política de trocas e devoluções que qualquer outro produto adquirido naquelas lojas. Por seu lado, os produtos adquiridos com o Cartão em www.misako.com estão sujeitos à política de trocas e devoluções da referida página.

8.- Este Cartão é válido por um prazo de 1 ano, desde a data da sua compra.

9.- Este Cartão é um documento ao portador. O seu portador é o único responsável pelo seu uso e custódia. MISAKO não substitui o Cartão em caso de roubo, perda, extravio ou deterioração. Porém, a MISAKO substituirá o Cartão se vier a alterar o respectivo formato.

10.- Se o Cartão for adquirido via www.misako.com , MISAKO não pode ser responsabilizada pela não recepção ou pelo atraso na recepção do Cartão pelo seu destinatário por motivos alheios à vontade da MISAKO, incluindo, entre outros, (i) as deficiências ou o colapso das linhas de telecomunicações, (ii) o atraso na transmissão de informação de dados ou a perda de informação ou de dados que possam ocorrer nas situações em (i), (iii) a inexatidão dos dados do destinatário do Cartão Virtual ou e-gift fornecidos pelo comprador daquele Cartão (iv) o correio eletrônico remetido pela MISAKO ser considerado como spam o correio não desejado.

11.- Os Cartões originariamente obtidos de forma ilícita serão nulos, não podendo ser utilizados para a compra de bens e o seu valor não será reembolsado.

12.- O Cartão não pode ser utilizado para fins publicitários ou de promoção de produtos ou serviços comercializados por terceiros alheios ao emissor do Cartão, salvo autorização prévia e por escrito deste.

13.- A aquisição e/ou a utilização do Cartão constitui conhecimento e aceitação das respectivas condições gerais que foram entregues no momento da aquisição do Cartão e estão disponíveis nas lojas MISAKO, em www.misako.com/giftcard e na embalagem original do Cartão.


1. - The gift card (referred to in these terms and conditions as the Card) belongs to the issuer FRAG COMERCIO INTERNACIONAL S.L and both of the subsidiaries companies (referred as MISAKO), GRAVITA ESTILO UNIPESSOAL (Portugal) and SARL MISAKO FRANCE (France).

2. - The Card can be purchased as:

                2.1 A physical Card from any of MISAKO stores located in Spain, Portugal or France.

                2.2 A physical Card via the www.misako.com website

                2.3 A virtual Card via www.misako.com

3. - The Card cannot be used in any other country but where you purchase it.

4. - The Card can be paid by any of the means payment accepted at the relevant MISAKO store or at www.misako.com (as applicable) but not by means of another gift card.

5. - The Card can be used as many times and for as many purchases as the cardholder chooses until the total balance of the Card has been used up. The balance of the Card can be charged by any of the means payment accepted at the relevant MISAKO store at www.misako.com .

6. - The available balance of the physical Card purchased in a MISAKO store can be shown by the MISAKO shop assistants or in the information provided upon placing an order if the purchase is made online via www.misako.com . If you are a registered user, you can check your Card balance via www.misako.com , if you are not you can send an email to tiendavirtual@misako.com .

Unless evidence is given to the contrary, the balance of the Card shall be as stated on the cash register, in the information provided upon placing an order online or by checking online the Card balance.

7. - Products purchased with the Card at any MISAKO store shall be subject to the same exchange and return policy as any other products purchased at that MISAKO store. Meanwhile, products purchased with the Card online via www.misako.com shall be subject to the exchange and return policy shown on that website.

8. - The Card shall be valid for one year from the date of the purchase.

9. - The cardholder has the responsibility for the good use and for the safe keeping of the Card. We will not replace the Card in case of stole, lost or damage Card. MISAKO reserves the right to replace the Card in case of varying the Card format.

10. - Where the virtual Card is purchased via www.misako.com , MISAKO shall not be responsible for any failure or delay in delivery of the Card to its intended recipient if caused by events or circumstances beyond MISAKO’s reasonable control, including; (i) the failure or the collapse of the telecoms system, (ii) the delay due to (i), (iii) the inaccuracy of the email provided or (iv) email considered as a spam or junk email by the costumer email server.

11. - Cards obtained through any unlawful means shall be null and void and they shall not be used to purchase products, nor shall the remaining balance on the Card be refunded.

12. - The Card shall not be used for the purposes of advertising or promoting products or services marketed by any third party other than MISAKO without MISAKO’s prior written consent.

13. - The purchase and/or use of the Card evidences full acceptance of these terms and conditions which have been made available to the purchaser of the Card at the time of purchase in the packaging of the Card and which are also available at XXX and on www.misako.com/giftcard .